#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
Shikovitz
Eyde Breyne
daughter of Avraham
unknown
20.8.1934
no 1
Here lies
Our dear mother
Crown to our head
Eyde Breyne
Shikovitz
daughter of r’ Avraham
Passed 9 Elul 5694 [20.8.1934]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 1
פנ
אמנו היקרה
עטרת ראשנו
מרת
איידע בריינע
שיקאוויץ
בת ר' אברהם
שנפט' ט' אלול
תרצ"ד
תנצבה
2
Kaplan
Avraham
Son of Mordekhay Hillel
unknown
13.4.1903
no. 2
Here lies
our Dear father
R’ Avraham
Son of r’ Mordekhay Hillel
Kaplan
Passed in good name
16 Nisan 5663 [13.4.1903]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 2
פנ
אבינו היקר
ר' אברהם
ב"ר מרדכי הלל
קאפלאן
נפטר בשם טוב
ט"ז ניסן ב' פסח
שנ' תרס"ג
תנצבה
3
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3
no. 3
4
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 4
no. 4
5
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 5
no. 5
6
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 6
no. 6
7
Melamdovich
Shmuel Asher
Son of Yehuda Leyb
unknown
13.10.1932
no. 7
Here lies
our Dear father
R’ Shmuel Asher
Son of r’ Yehuda Leyb
Melamdovich
Passed 13 Tishrei 5693 [13.10.1932]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 7
פנ
אבינו היקר
שמואל אשר
ב"ר יהודא לייב
מלאמדאוויץ
נפטר י"ג תשרי
שנ' תרצ"ג
תנצבה
8
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 8
no. 8
9
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 9
no. 9
10
Lager
Hayim Zerah
Son of Yisrael Moshe
unknown
14.9.1913
no. 10
Here lies
our Dear innocent
God fearing father
Man of many deeds
Never stopped studying the Torah
R’ Hayim Zerah
Son of r’ Yisrael Moshe
Lager
Passed 12 Elul 5673 [14.9.1913]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 10
פנ
אבינו היקר
איש רב פעלים תמים ויא
לא פסק פומא מגרסא ר'
חיים זרח
ב"ר ישראל משה
לאגער
נפטר י"ב אלול שנת
תרע"ג תנצבה
11
Faynberg
Meir
Son of Natan Neta
unknown
7.1.1905
no. 11
Tombstone of father
Here lies
You lit our soul in your life
How was your light suddenly extinguished
He who dwells in Heaven took you to Him
Your spirit is with Him
Your mouth speaks your candle lights
While the redeemed are singing to your fire
R’ Meir
Son of r’ Natan Neta z”l
Faynberg from Vilkija
Passed 1 Shvat 5665 [7.1.1905]
no. 11
מצבת האב
פנ
מאיר נפשנו פה בחיים
אבינו איך פתאום כבה אורך
יושב שמים אליו יאספך
רוחך עליון ובסתר שמים
פיך ידובב יהל נרך
ברן גאולים בזמרה לעשך
ר' מאיר ב"ר נתן נטע ז"ל
פיינבערג מווילקי
נפ' יום ר"ח שבט שנת תרס"ה
לפ"ק
12
Karnovsky
Mordekhay
Son of Yosef
unknown
22.10.1908
no. 12
Here lies
Our honorable honest
Faithful father
Crown to our head
R’ Mordekhay
Son of r’ Yosef
Karnovsky
Passed 27 Tishrei 5668 [22.10.1908]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 12
פה
מנוחת כבוד אבינו
עטרת תפארת ראשנו
איש אמונים אדם כשר
הלך תום בדרך ישר
מו"ר מרדכי ב"ר
יוסף המ' קארנאווסקי
חי חיי ישרים
ובכלח בא לקברים
זך תשרי שנת תרסח
תנצבה
13
unknown
Mikhl ???
Son of Eliezer
unknown
unknown
no. 13
Here lies
My father ???
Mikhl ???
Son of r’ Eliezer
Passed ??? Nisan ???
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 13
פנ
אבי ???
מיכל ???
ב"ר אליעזר
שבק חיים לכל חי
?? ניסן שנת ???
תנצבה
14
HaKohen
Asher
Son of Shmuel
1828
1.1.1920
no. 14
Here lies
Our dear father
Very old man
R’ Asher
Son of r’ Shmuel HaKohen
Dedicated to the Torah
Passed in good name aged ninety-two
On 10 Tevet 5680 [1.1.1920]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 14
ציון לקבר אשר ב"ר שמואל
הכהן
אבינו היקר
איש זקן בא בימים
לקחו ה' בן צ"ב ???
??? הקדיש
לה' ותורתו
נפטר בשם טוב
בעשרה בטבת
שנת תרפ לפק
תנצבה
15
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 15
no. 15
16
Avsovich
Eli Hirsh
Son of Ben-Tsiyon
unknown
27.4.1920
no. 16
Here lies
R’ Eli Hirsh
Son of r’ Ben-Tsiyon Avsovich
Learned ad taught
Torah to many
Passed 9 Iyar 5680 [27.4.1920]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 16
פנ
הרבני המופלג
בתורה וביראה
מרביץ תורה
ברבים
ר' אלי הירש
ב"ר בן-ציון
אווסאוויץ
נפטר ט' אייר
שנת תרפ
תנצבה
17
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 17
no. 17
18
unknown
? Tsila
daughter of Eliezer
unknown
unknown
no. 18
Here lies
Our dear mother
??? Tsila
daughter of r’ Eliezer
??? Tishrei ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 18
פנ
אמנו היקרה
?ליעה צילה
ב"ר אליעזר
??? ה דחהמ"ס תר???
תנצבה
19
Kaplan
Etl
daughter of Shmuel
unknown
21.3.1931
no. 19
Here lies
My dear mother
Etl
Kaplan
daughter of r’ Shmuel
Passed 3 Nisan 5691 [21.3.1931]
??? Tishrei ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 19
פנ
האשה
אמי היקרה
מרת עטל
קאפלאן
בת ר' שמואל
שנפט' ג' ניסן
שנ' תרצ"א
תנצבה
20
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 20
no. 20
21
Smolensky; HaKohen
Hana Toybe
daughter of Hayim Yaakov
unknown
31.1.1940
no. 21
Mother till the grave
Hana Toybe
Smolensky
daughter of r’ Hayim Yaakov HaKohen
Passed 21 Shvat 5700 [31.1.1940]
??? Tishrei ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 21
מוטער ביזנ קייווער
חנה טויבע
סמאלענסקי
די טאכטער
פון חיים יעקב הכהן
געשט. 21 טעג אין שבט
תש יאר 1940
תנצבה
22
Reyzelevich
Yeruham Mordekhay
Son of Leyb
unknown
12.8.1926
no. 22
Here lies
My eye runneth water
On the demise of
my Dear father
r’ Yeruham Mordekhay
Son of r’ Leyb Reyzelevich
Passed Thursday 2 Elul 5686 ]12.8.1926[
May his soul be bundled in the bundle of life
1926-1939
no. 22
פנ
עיני עיני יורדה
מים על פטירת
אבי היקר מר
ירוחם מרדכי
ב"ר ליב
רייזעלעוויץ
יום ה ב דח' אלול
תרפו לפק
תנצבה
1926-1939
23
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 23
no. 23
24
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 24
no. 24
25
unknown
Hayim
Son of Aharon
unknown
12.6.1912
no. 25
Here lies
Our father
Hayim
Son of r’ Aharon
Passed 27 Sivan 5672 [12.6.1912]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 25
ציון
לנ' אבינו
חיים ב"ר אהרן
נפטר כז סיון
שנת תרעב
לפק תנצבה
26
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 26
no. 26
27
Valdberg
Malka Freyde
daughter of Neta
unknown
31.7.1926
no. 27
Here lies
Our dear mother
Malka Freyde
Valdberg
daughter of r’ Neta
Passed 20 Av 5686 [31.7.1926]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 27
ציון לנפש האשה
פנ
אמנו היקרה
מרת מלכה
פריידה
ואלדבערג
בת ר' נטע
נפטרה כ לחדש
אב שנת תרפו
תנצבה
28
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 28
no. 28
29
unknown
? Lea
daughter of Yaakov
unknown
unknown
no. 29
Here lies
Our dear mother
??? Lea
daughter of r’ Yaakov
???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 29
פנ
אמנו היקרה
מרת ??? לאה
בת ר' יעקב
???
??? תנצבה
30
Halevy
Hana Libe
daughter of Matityahu
unknown
29.9.1921
no. 30
Here lies
Renowned
Hana Libe
daughter of r’ Matityahu
Halevy
Passed 26 Elul 5681 [29.9.1921]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 30
פנ
אשה חשובה
בת טובים
מ' חנה ליבע
בת ר' מתתיהו
הלוי
נפ' כו אלול
שנת תרפא
תנצבה
31
unknown
Hana Ester
daughter of Tzvi
unknown
22.11.1920
no. 31
For this I weep
For the demise of
Dear decent
Hana Ester
daughter of r’ Tzvi z”l
Passed 11 Kislev 5680 [22.11.1920]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 31
על אלה אני בוכיה
על פטירת ???
היקרה הצנועה
חנה אסתר
בת ר' צבי ז"ל
נפ' יא כסלו
שנת תרף
תנצבה
