EN:
The cemetery was cleaned and documented in 2019 in collaboration with Alytaus City Municipality and Adolfas Ramanauskas-Vanagas gymnasium’s students. We found over 200 gravestones and their fragments. Less than half of them have legible inscriptions.
We published the book about the Alytus Jewish cemetery that is accessible online: https://issuu.com/tatjana1907/docs/neatpazinti_neuzmirsti_puslapiais
The epitaphs were transcribed and translated by dr. Lara Lempert.
LT:
Alytaus žydų kapinės buvo dokumentuotos 2019 m. bendradarbiaujant su Alytaus miesto savivaldybe bei Adolfo Ramanausko-Vanago gimnazijos moksleiviais. Kapinėse išlikę virš 200 antkapinių paminklų ir jų fragmentų. Daugiau nei ant pusės jų nėra įskaitomų epitafijų. Kartu buvo buvo publikuota knyga apie kapines pavadinimu „Alytaus miesto žydų senųjų kapinių epitafijų rinkinys: Neatpažinti. Neužmiršti“. Knyga pasiekiama internetu: https://issuu.com/tatjana1907/docs/neatpazinti_neuzmirsti_puslapiais
Epitafijas transkribavo ir išvertė dr. Lara Lempertienė.
