#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
HaKohen
Mishkevitz
David
Son of Moshe
unknown
10.1.1929
no. 1
Here lies
R’ David
Son of r’ Moshe HaKohen
Mishkevitz
Innocent, honest
Behaved the same with people and God
Suffered pain and agony all his life
Passed 28 Tevet 5689 [10.1.1929]
at young age ,
Left widow and a girl of two years
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 1
פנ
ר' דוד
ב"ר משה הכהן
מישקעוויטץ
איש תם וישר עם ה' ואנשים
כל ימיו חי בצער ומכאובים
מת כ"ח טבת תרפ"ט
עודנו צעיר לימים ועזב לאנחות
אשה ויתומה קטנה בת שתי שנים
תנצבה
2
Kovarsky
Hayim
Son of Shimshon Menahem
unknown
26.2.1939
no. 2
Here lies
my dear husband our father
r’ Hayim
Son of r’ Shimshon Menahem
Kovarsky
Passed 7 Adar 5699 [26.2.1939]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 2
פנ
בעלי ואבינו
היקר והאהוב מוה"ר
חיים
ב"ר שמשון מנחם
קאווארסקי
נפטר ז אדר תרצט
תנצבה
3
Soloveychik
Feyge
daughter of Avraham
wife of Shlomo Yitzhak
unknown
27.5.1932
no. 3
Here lies our dear renowned aunt
Feyge
daughter of r’ Avraham
wife of r’ Shlomo Yitzhak
Soloveychik
Passed 21 Iyar 5692 [27.5.1932]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 3
פנ דודתנו היקרה והחשובה מרת
פייגע
בת ר' אברהם
אשת ר' שלמה יצחק
סאלאוויציק
נפטרה כא אייר
שנת תרצב
תנצבה
4
Zaludak
Daykha
daughter of Mordekhay
wife of Meir
unknown
6.7.1929
no. 4
Here lies a pure dear
MITZVOT obeying soul
Our dear pleasant mother
Completed her charitable just life
Daykha
daughter of r’ Mordekhay
wife of r’ Meir z”l
Zaludak
Passed 28 Sivan 5689 [6.7.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 4
ציון לנפש זכה ויקרה
קשורה במצות ה' ברה
אמנו הטובה הנעימה
על ערש דוי חייה השלימה
נשמה מזוקקה בחסד ובצדקה
דייכא
בת ר' מרדכי
אשת הר'ר מאיר ז"ל
זאלודאק
נאספה אל עמה ביום כ"ח סיון
שנת תרפ"ט
תנצבה
5
Zaloudak
Meir
Son of Eliyahu Yitzhak
unknown
15.6.1929
no. 5
Here lies
our father crown to our head
man of dear spirit
God fearing man of Torah, letters and thought
Rabbi r’ Meir
Son of r’ Eliyahu Yitzhak
Zaloudak
Passed 7 Sivan 5689 [15.6.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 5
פה ינוח גבר יקר רוח
אבינו מורנו עטרת ראשנו
איש הספר הגה באמרי שפר
מופלג בתורה וביראת ה' טהורה
הר' ר' מאיר
ב"ר אליהו יצחק
זאלודאק
נאסף אל עמיו
ביום ז סיון ב דשבועות
שנת תרפט
תנצבה
6
unknown
David
Son of Eliyahu
unknown
18.3.1882
no. 6
Here lies
For this I weep
For the demise of our father
David
Son of r’ Eliyahu z”l
Passed 27 Adar 5642 [18.3.1882]
no. 6
פנ
על אלה אני
בוכי' על פטירת
אבינו דוד ב"ר אליהו
ז"ל ז"ך ימים לח' אדר
בשנת תרמב
7
Goldshteyn
Uriyahu
Son of Yitzhak
unknown
26.2.1939
no. 7
Here lies
our dear honorable father
r’ Uriyahu
Son of r’ Yitzhak Goldshteyn
Passed in good name 7 Adar 5699 [26.2.1939]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 7
פנ אבינו היקר והנכבד מו"ה
אוריהו
ב"ר יצחק
גאלדשטיין
נפטר בשם טוב
ז' אדר
תרצט
תנצבה
8
unknown
Arye
Son of Yaakov
Ben Kayam
unknown
20.11.1928
no. 8
Here lies
our dear honorable father
r’ Arye
Son of r’ Yaakov
Ben Kayam
Passed in good name 7 Kislev 5689 [20.11.1928]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 8
פנ אבינו היקר והנכבד מר
אריה
ב"ר יעקב
בן קים
נפטר בשם טוב
ביום ז כסלו
שנת תרפט
תנצבה
9
Lipsky
Mordekhay Yitzhak
Son of Efrayim
unknown
4.4.1930
no. 9
Here lies
our dear honorable
honest innocent father
r’ Mordekhay Yitzhak
Son of r’ Efrayim Lipsky
Passed in good name 6 Nisan 5690 [4.4.1930]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 9
פנ
אבינו היקר והנכבד
איש תם וישר
מו"ה
מרדכי יצחק
ב"ר אפרים ליפסקי
נפטר בשם טוב
ביום ו ניסן
בשנת ה'תרצ
תנצבה
10
unknown
Teltsa
daughter of David ???
unknown
unknown
no. 10
Here lies
Our mother
Teltsa
daughter of r’ David ???
Passed ??? Pesah
???
no. 10
פנ
אמנו ע"ה מרת טלצה
בת מהור"ר דוד ???
והלכה לעולמה
??? פסח
???
11
Brodovich
Moshe Nisan
Son of Mordekhay
unknown
25.4.1928
no. 11
Here lies
our dear just
honest innocent father
r’ Moshe Nisan
Son of r’ Mordekhay Brodovich z”l
Passed 5 Iyar 5688 [25.4.1928]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 11
פנ
אבינו היקר איש צדיק ותמים
הישר בבני אדם
ר' משה ניסן
ב"ר מרדכי
ברודוביטש ז"ל
שנפטר ביום ה' לחדש אייר
שנת תרפ"ח
1928
תנצבה
12
HaKohen Levinzon
Moshe
Son of Avraham Arye
1848
20.10.1928
no. 12
Sons are crying bitterly
Their glory has gone
Ah, our pain is deep as the sea
For our drown was removed
Of our head
And we are barren
Our dear honorable father
r’ Moshe
Son of r’ Avraham Arye
HaKohen Levinzon
Passed 6 Heshvan 5689 [20.10.1928]
In his eightieth year
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 12
מר יבכיון הבנים
שאגתם מתכת כמים
הודם פנה זיום פנה
הוי, גדול כים שברנו
כי לקח מעל ראשנו
הוד תפארתנו
נשמה היינו
אבינו היקר והנכבד
מו"ה
משה
ב"ר אברהם אריה
הכהן לוינזון
נפטר ו חשון תרפט
בשנת השמונים לימי חייו
תנצבה
13
Linski
Yaakov Ezra
Son of Shmuel
unknown
15.8.1932
no. 13
Here lies
Polkovnik Dr. (Med.)
R’ Yaakov Ezra
Son of r’ Shmuel
Linski
Passed 13 Av 5692 [15.8.1932]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 13
פנ
פןלקובניק ד"ר לרפואה
ר' יעקב עזרא
ב"ר שמואל
לינסקי
נפטר יג אב
שנת תרצב
תנצבה
